Un manga se lee desde la ultima pagina del libro a la primera, y los cuadros se leen de derecha a izquierda, esto es debido a que este es el sistema de escritura y lectura en Japon. En un par de ocasiones me he encontrado la secuencai al reves, solo hay que estar atento, y con el tiempo te acostumbras.



Los dialogos es decir lo que dicen los personajes aparece en burbujitas, y puede ser leido de cualquier manera, los pensamientos y narraciones son expresados en otras formas de burbujas, como un espacio en blanco rodeado de rayitas en vez de ser un globo cerrado para los pensamientos y para narraciones las palabras flotan en el aire sin ningun marco o esta en cuadros.


Los adornos en los dialogos es normal, sobre todo en mangas para chicas, como por ejemplo flores, y pequeñas noticas flotantes le dan un toque de gracia e informacion al dibujo.



Notese el uso del "Chan" en la imagen de arriba por parte de la chica del ultimo cuadro, es una cararcteristica del idioma japones, se le suele agregar terminaciones al nombre de la persona con la que hablas segun su edad y en señal de respeto:sama: Su equivalente en español seria señor o señora depende a quien te dirijas,tambien se le agrega el sama a los nombres de Dioses.

San: utlizado para mostrar respetos hacia una persona de tu misma edad o algo mayor que uno mismo. Chan: se usa para mostrar cariño hacia un niño o niña o amiga muy cercano es como decir Anita o pequeña Ana, este sufijo no es necesariamente para chicas tambien es usado para chicos pero muy pequeños.

kun: se usa para referirte a una persona de tu misma edad.

Onee san: hermano mayor, es normal que personajes que no estan emparentados de sangre utilicen esta terminacion, sobre todo los niños que tienden a admirar a mayores que ellos.

Nee chan: hermana mayor


creditos: Jessica Villar

Actualizado 05-01-11

Bastante util

Excelente info

entendí todo hacia una banda lo había buscado y nunca entendí ahora que miro mas lo dicen a cada rato y digo que dirán jejejeje los cague.